29 августа — 2 сентября 2011

Международное
портфолио ревю в Москве
для российских фотографов
Выберите язык
РУС | ENG
Follow us:

ДОРОГИЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ХУДОЖНИКОВ, ЧЬИ РАБОТЫ Я СМОТРЕЛ В МОСКВЕ, 

24 сентября 2011



Я хотел бы иметь достаточно энергии, чтобы написать каждому из вас, но я чувствую усталость, как, возможно, ее чувствуете и вы после общения со мной и с многими другими. Как бы то ни было, я хочу, чтобы вы знали, как высоко я ценю ваше желание показать свои работы незнакомцу и иностранцу. Я хотел бы объяснить свое отношение к этому. Почему мне так важно ваше творчество?

Вас может удивить, как много я узнал, посмотрев работы фотографов в Москве. Хотя я приезжал в Россию десять раз и изучал вашу историю, до нашего разговора я не осознавал, как много мне еще нужно понять. Вы дали мне шанс взглянуть на мир вашими глазами — это лучший способ узнать нечто важное, если не принимать в расчет возможность просто оказаться на вашем месте, что вряд ли осуществимо. Это было непросто для вас, это было сложно для меня, так как столько всего надо было постигнуть и впитать. Но это был щедрый подарок. Благодаря вам я по-другому теперь буду видеть вашу страну. И потому мне так важно побудить вас продолжить вашу работу.

В юности, когда я только начинал учиться фотографии, я боялся показывать свои работы: мне казалось, что они слишком плохи. Мне потребовались многие годы, чтобы осознать, что некоторые из плохих работ были хорошими работами и что действительно было плохо, так это мое неведение. Я никогда не показывал свои фотографии знающим и опытным людям. Теперь некоторые из них находятся в музеях, потому что впоследствии, обмениваясь с другими людьми мнениями, я приобрел достаточно знания, чтобы уметь выбирать в своей работе серьезные и сильные идеи и замыслы и в дальнейшем следовать им.

Мне кажется, на это у меня ушло слишком много времени. Вот почему я вместе с моей коллегой Венди Вотрисс в 1986 году стали организовывать портфолио ревю. Мы хотели сделать доступными для художников разные мнения, другие суждения, предоставить им новые возможности, дать талантливым людям шанс.

Спасибо еще раз за то, что вы поделились тем, что было важно для вас, и я могу сказать вам, что все ревьюеры, с которыми я говорил, полагают, что в Центре современной культуры «Гараж» встретились со многими прекрасными талантами. Вы открыли двери для нас, и мы надеемся, что это также будет справедливо и для вас.


Фред Болдвин
Президент/Сооснователь FotoFest